DIANTE DO SENHOR A TRISTEZA SALTA DE ALEGRIA?

A frase “diante do Senhor até a tristeza salta de alegria” é uma interpretação incorreta do versículo Jó 41:22 da Bíblia. O versículo correto diz: “No seu pescoço pousa a força; perante ele, até a tristeza salta de prazer”.

O contexto do versículo indica que ele se refere a uma criatura aquática chamada “leviatã” e não a Deus. A frase dita pela boca de Deus a seu servo Jó, sugere que, diante do leviatã, qualquer pessoa ficaria impressionada ou sobrecarregada, e até mesmo a tristeza seria superada pela intensidade da experiência.

Versões mais atuais do versículo traduzem-no como: “No seu pescoço reside a força; o terror vai sempre adiante dos seus passos”.

Embora a frase “Diante do Senhor, a tristeza salta de alegria” não esteja presente na Bíblia, o conceito de que a presença de Deus traz alegria e alívio ao coração humano é amplamente apoiado nas Escrituras.

Por exemplo, o Salmo 16:11 declara: “Tu me farás conhecer a vereda da vida, a alegria plena da tua presença, eterno prazer à tua direita.” Este versículo reflete a crença de que estar na presença de Deus proporciona alegria e satisfação profundas.